Іншы сьвет/ Пер. з польск. С. Курс

У 1952 годзе, у перакладзе на ангельскую мову і з прадмовай славутага брытанскага мысьляра Бэртранда Расэла, выйшаў. найболып вядомы твор Герлінга-Грудзіньскага кні.жка „Іппу Харійкі зошіескіе" (польскае выданьне „Іншага сьвету” выйшла ў Лёндане двума гадамі пазьней; 
. у Полынчы кніжка выйшла ўпершыню ў 1989 г.). 
„Іншы сьвет” прынёс Герлінгу-Грудзіньскаму міжнародны розгалас, кніжку пераклалі на шмат ,моваў. „Іншы сьвет” — г,эта высокамастацкі запіс пісьменьнікавага досьведу ў савецкіх турмах і лагеры, адна зь першых кніжак пра Гулаг у сусьветнай літаратуры (Герлінг-Грудзіньскі амаль на чвэрць стагодзьдзя апярэдзіў сусьветна вядомы „Архіпэляг ГУЛаг” 
Аляксандра Салжаніцына). 
Ян Максімюк. 
Прага, 
кастрычнік 2003.