«I я там быў»... = “I was there as well...”: (з народнапаэтычнай спадчыны)

У кнізе прадстаўлены беларускія народныя казкі: пра жывёл, чарадзейныя, сацыяльна- бытавыя. Іх ідэйна-мастацкія характарыстыкі, непаўторная нацыянальная адметнасць, народная мудрасць, высокая паэтычнасць вобразаў, гумар, займальнасць апавядання прывабліваюць увагу не толькі дзяцей, але і дарослых. Пераклад казак на кітайскую і англійскую мовы і арыгінальныя ілюстрацыі, выкананыя мастакамі Беларускай дзяр- жаўнай акадэміі мастацтваў, значна пашыраць кола айчынных і замежных чытачоў, якія жадаюць пазнаёміцца з рознымі аспектамі культуры народаў свету. 
Адрасуецца шырокаму колу чытачоў, якія цікавяцца культурай народаў свету.