ПАН ПАДСТОЛІЦ, АЛЬБО ЧЫМ МЫ ЁСЦЬ І ЧЫМ БЫЦЬ МОЖАМ

Шмат якія літаратурныя творы пісьменнікаў, якія нарадзіліся і жылі

на Беларусі (сённяшніх беларускіх землях), мы толькі цяпер маем магчымасць увесці ў беларускі кантэкст. Усё ХХ ст. амаль усе польскамоўныя
аўтары ХІХ ст. былі нам “чужыя” альбо “напалову чужыя”: Ян Баршчэўскі,
Ян Чачот, Аляксандар Рыпінскі, Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч, Уладзіслаў
Сыракомля, Вінцэсь Каратынскі і інш. адно толькі фрагментарна прысутнічалі ў беларускай прасторы, бо іхні іншамоўны даробак (за рэдкім
выключэннем) не меў права на – скажам так – паўнавартаснае існаванне ў беларускай літаратуры.