Гісторыя аднаго немца. Успаміны 1914-1933. Пер. зь ням. Я. Бяласіна

Дзіцём і маладзёнам перажыў Сэбасьцьян Хафнэр
першую сусьветную вайну, галопавую інфляцыю
1923 году, радыкалізацыю палітычных партыяў
і паўставаньне нацыянал-сацыялізму.

У 1938 ён эміграваўу Англію, бо пачуваў сябе “на дуэлі”
з Трэцім Райхам, хоць і ня быў перасьледаваны
з палітычных альбо расавых матываў.

Зь яго спадчыны ўзятыя гэтыя ўспаміны пра першыя
тры дзесяідігодзьдзі жыцьця, успаміны,
якія ён перанёс на паперу ўжо ў 1939 годзе.

Са свайго эмігранцкага далёка і адначасна
пад уражаньнем непасрэдна перажытага малады
Хафнэр празорліва адсочвае надыходзячую катастрофу.
Той, хто хацеў распазнаць аблічча лёсу, бачыў яго
яшчэ перад 1933-м годам.